You can also check whatever wildlife you think might be laying, hatching, etc. We were at Ostional during turtle laying season, near Nosara, and despite having to be there hella early, it was fun.
Also check out the farmers or extremely local produce markets. You might think regional fruits would be easily available, but sopates and others exotic stuff were not too easily found.
And download offline maps.