You've hit the nail on the head.
Just do this inversion. In an ideal world, the owner of a $1 note should see the benefits of productivity increase (the small relentless force in existence for 1000s of years). $1 should be more and more valuable each day, each year. This is natural currency deflation.
1) People falsely link currency deflation with economic deflation. You can still have a growing economy, wealth with a currency that is appreciating.
2) Economists incorrectly argue that people postpone spending with currency deflation and that full employment cannot be achieved with that. Wrong. Basically this is theft by Govt.
BTC fixes this.
For BTC haters, killing it is easy. Fix the monetary devaluation, deficit issues.